Azért telefonálok Önnek, mert minden madridszurkoló lélegzetvisszafojtva várja a döntését a jövőjéről. Visszatért Brazíliából, még semmit sem mondott és mindenki szeretné tudni, mi lesz Önnel…

Hát én majd elmondom Önnek. A Real Madridban akarok maradni. És ezt így, világosan és hangosan megmondom Önnek.

Biztos ebben ?

Nagyon biztos. Ennél a klubnál akarok maradni, abban a csapatban, ahol tíz éve vagyok már.  

Akkor hát …mi van azokkal az ajánlatokkal, amiket Törökországból kapott ?

Igaz, hogy régóta telefonálgatnak nekem. Azt akarják, hogy menjek oda játszani. Azt mondják : „ Gyere hozzánk. „ Nap mint nap elmondják ezt nekem, de azt hiszem, most a Madridban kell maradni.

Amikor végetért a bajnokság, beszéltünk erről és Ön azt mondta nekem, hogy talán itt az ideje egy kis levegőváltozásnak. Miért változtatta meg a véleményét ?

Mióta visszajöttem a nyaralásomból, remekül vagyok és nagyon jó színvonalon dolgozom. Fabio Capello új reményeket ébresztett bennem és most sokkal elégedettebb vagyok.

Capello beszélni akart Önnel : megtörtént már ez ?

Igen, elég hosszú ideig beszélgettünk, mindenféléről beszéltünk. Azért nem megyek el innen, mert beszéltem a „míster”-rel. Elmondta nekem, hogy számít rám, hogy azt szeretné, hogy a csapatban maradjak, hogy nagyon sokat vár tőlem. Őszinték voltunk egymáshoz. A kettőnk közt lezajlott beszélgetés pozitív volt.

Ez azt jelenti, hogy az idén is élvezhetjük Roberto Carlos játékát…

Neki is megmondtam, hogy új motivációt érzek magamban. Sokat változott a helyzet és ez okozza azt, hogy én is megváltoztattam a jövőmre vonatkozó elképzeléseimet.

Mi volt az a változás, ami konkrétan a szándéka megváltoztatására bírta Önt ?

Új az elnökünk, a sportigazgatónk, az edzőnk…Annyi minden megváltozott…És mindannnyiunkat nagyon lelkesít a projekt.

Reményeket kelt Önben, hogy visszajött Capello ?

Igen. Ő volt az, aki tíz évvel ezelőtt a Real Madridhoz hozott engem, és vele nyertem első címemet a Madrid színeiben. Azóta tíz év telt el, de nagyon tetszenek a munkamódszerei és most jól érzem magam a keretben.

Tudja, ez jó hír, hogy a Real Madridban marad. Sokan már kételkedni kezdtek abban, hogy mégegyszer láthatják játszani a Bernabéuban.

Látni fognak, látni fognak, legyenek nyugodtak. Még van egy év a Real Madriddal kötött szerződésemből, és őszinte meggyőződésem, hogy tudok még a legjobb formában játszani.

Hát, valójában egy éve van még, plussz egy másik, ha több, mint 35 meccsen pályára lép…

Tudom. Jó lenne, ha biztosnak tudhatnám a második évet és azt, hogy ebben a csapatban maradhatok 2008-ig. De hát, majd meglátjuk, mi történik. Egyelőre a legjobb, amit tehetek, az, hogy folytatom a munkámat és megvárom, hogy alakulnak az események.

Holnap, augusztus elsején Pedja Mijatovic Ausztriába utazik, úgyhogy Önnek kell neki megmondania ezt…

Igen, ez igaz. Beszélni fogunk. Capelloval már beszéltem és most ugyanezt kell tennem Mijatovic-csal, és ugyanazt el kell neki magyaráznom, amit az edzőnek már elmondtam. Ha megérkezik, beszélünk a dologról.

Áprilisban töltötte be a 33. évét. Úgy véli, hogy a szervezete lehetővé fogja tenni, hogy több mint 35 mérkőzést játsszon és rendszeresen teljesítsen ?

Igen. Amint azt tudja, a VB befejezése után úgy döntöttem, hogy nem játszom többet a brazil válogatottal. Szerettem volna úgy búcsúzni, hogy a canarinha ismét elnyeri a bajnoki címet, de ez nem volt lehetséges. Úgyhogy most, hogy már nem játszom a válogatottban, sokkal inkább a Madridra tudok figyelni és koncentrálni. Az egyetlen, amire gondolni fogok, hogy segítsem a csapatot és a társaimat. Régóta nem nyertünk semmit mindannyiunknak össze kell fognunk, hogy a szurkolóink ismét örülhessenek. Ha jól dolgozunk, a dolgok megváltozhatnak. És mindent meg fogunk tenni ezért. Ez egy jó év lehet.

Hát igen, a csapatban most még egy új brazil játékos is van , Emerson. Helyesnek tartja, hogy a Real Madrid a leigazolása mellett döntött ?

Nagyon jó döntésnek tartom a leigazolását. Igazi csapatjátékos, és mint ember, még ennél is jobb. Most már hatan vagyunk a keretben brazilok, akik a válogatottból ismerjük egymást. Örülök, hogy itt van, és meggyőződésem, hogy Emerson sok mindent adhat ennek a csapatnak. Akárcsak a többi brazil, akárcsak valamennyi játékostársunk. Csapatszellemben fogunk dolgozni.

Szeretné, ha Kaká a Madridhoz szerződne ?

Hát persze, hogy szeretném, de ez a döntés nem függ tőlem. Megvannak a klubban azok az emberek, akik azért dolgoznak, hogy a leigazolások sikerüljenek, és hogy megpróbálják a lehető legjobb csapatot összeállítani, és az ilyen témákról nekik kell nyilatkozniuk. Majd meglátjuk, mi történik.

Akkor tehát a Madrid-szurkolók fellélegezhetnek, mert Ön marad.

Már mondtam ennek a beszélgetésnek az elején, de szívesen megismétlem most is. A Real Madridban akarok maradni.

 www.as.com  , Carmen Colino

spanyolból fordította : almudena